Servicios

MIS SERVICIOS:

- Traducción ES, EN > RU, BE
- Traducción de páginas web
- Revisión de traducciones
- Interpretación (consecutiva, telefónica)
- Transcripción
- Subtitulado

 EXPERIENCIA EN TRADUCCIÓN:

Maquinaria agrícola:

- Cosechadoras de grano
- Cosechadoras (picadoras) de forraje
- Segadoras
- Sembradoras 
- Cabezales de corte y recolectores
- Maquinaria de arrastre y suspensión
- Tractores
Maquinaria vial:

- Compactadores
- Retroexcavadoras
- Cargadores frontales
- Motoniveladoras
Construcción:

- Galpones, tinglados
- Muros, cercas
- Pisos
- Cabinas de pintura
- Caminos (cordón cuneta, lagunas de retardo, etc.)
Comercio:

- Contratos de compraventa, locación de servicios
- Cartas de porte
- Facturas, listas de empaque, remitos, notas de débito y crédito
- Operaciones de exportación e importación
Legal:

- Poderes
- Contratos
- Informes jurídicos, sentencias

 

Traducción audiovisual:

- Transcripción
- Guiones
- Subtitulado

 

Turismo:

- Folletos
- Avisos
- Sitios web

 

General:

- Cartas
- Documentación personal

 

Electrohogar:

- Lavarropas
- Frigoríficos
- Cocinas
- Termotanques

 

Medicina:

- Certificados
- Aparatos médicos

 

ALGUNOS DE LOS FORMATOS DE ARCHIVOS, CON LOS CUALES ESTOY TRABAJANDO:

- .doc,  .docx, .xls,  .xlsx, .rtf, .txt, .pdf
- .jpeg, .gif, .psd
- .avi, 
- .zip, .rar
Para otros tipos de formatos, por favor consultar aquí